שלום רב,

לנוכח התקנות המגבילות את מכסת הנוסעים הנכנסים לישראל ואת נקודות המוצא של טיסות לישראל בעת הזו, משרד החוץ התבקש על ידי הגורמים הרלוונטיים לפעול לאיסוף נתונים אודות ישראלים השוהים בחו"ל ומעוניינים לחזור לישראל בתקופה הקרובה וזאת על מנת לטייב את הליך קביעת המכסות ונקודות המוצא הנ"ל.

בהתאם, אזרחים ישראלים השוהים בחו"ל ומעוניינים לשוב לישראל, מוזמנים  למלא את פרטיהם בשאלון זה. נתונים אלו ישמשו את הגורמים הרלוונטיים לצורך בחינת נהלי הכניסה  ונקודות המוצא של טיסות לישראל, כאמור לעיל.

יובהר כי אין במילוי שאלון זה כדי להבטיח קיומה של טיסה מנקודת מוצא זו או אחרת או כדי להבטיח מקום על טיסה שנקבעה.

בברכה,

האגף לעניינים קונסולריים

משרד החוץ, ירושלים

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تحية وبعد،
 في ضوء تقييد عدد  المسافريين الذين يدخلون الى إسرائيل ونقاط انطلاق الرحلات الجوية إلى إسرائيل في الوقت الحالي  ، طلبت السلطات الاسرائيليه من وزارة الخارجية جمع بيانات عن الإسرائيليين المقيمين في الخارج والذين يريدون العودة إلى إسرائيل في الوقت القريب وهذا لتسهيل احصاء عدد المسافرين الذين يريدون العوده وتحديد اماكن السفر الى اسرائيل .
 بناءً على ذلك ، يُدعى المواطنون الإسرائيليون المقيمون في الخارج والمهتمون بالعودة إلى إسرائيل لملء بياناتهم في هذا الاستبيان ، وسيتم استخدام هذه البيانات من قبل السلطات الاسرائيليه لغرض فحص إجراءات الدخول ونقاط المغادرة للرحلات الجوية إلى إسرائيل ، كما هو مذكور فوق.
للتوضيح أن تعبئه هذا الاستبيان لا يضمن وجود رحلة من الدوله التي متواجد فيها  أو من دوله اخرى ولا يضمن مكان على الرحله المحدده.
 تحياتي الحارة،
 قسم الشؤون القنصلية 
وزارة الخارجية ، القدس