אנו מבקשים להתעדכן במיקומך הנוכחי: האם מתכוון להשאר באוקראינה או מתכוון לצאת מהמדינה דרך אחד ממעברי הגבול.
אנא מלא טופס זה ושלח בהקדם.
שימרו על עצמכם,
המחלקה לישראלים בחו"ל
האגף לעניינים קונסולריים
משרד החוץ, ירושלים
**********
Мы хотели бы получить информацию о вашем текущем местонахождении: намерены ли вы остаться в Украине или планируете покинуть страну через один из пограничных переходов
Пожалуйста, заполните эту форму и отправьте нам в самое ближайшее время
Берегите себя
Отдел по делам израильтян за рубежом
Консульский департамент
Министерство иностранных дел, Иерусалим
نريد أن نعرف ما هو موقعك الحالي:
هل تنوي البقاء في أوكرانيا أم أنك تنوي مغادرة البلاد عبر أحد المعابر الحدودية؟
يرجى ملء النموذج التالي وإرساله في أسرع وقت ممكن.
نتمنى لكم السلامة والأمان،,
قسم الإسرائيليين في الخارج
قسم الشؤون القنصلية
وزارة الخارجية، أورشليم القدس
שדות המסומנים ב-* הם חובה
יש לבחור מהרשימה את העיר בה אתה נמצא או *העיר הקרובה ביותר* למיקומך הנוכחי / Выберите из списка город, в котором вы находитесь, или город, ближайший к вашему текущему местоположению / اختر من القائمة التالية المدينة التي تتواجد فيها أو المدينة الأقرب لموقعك الحالي
לכתובת זו יישלחו הודעות דואר אלקטרוני ממשרד החוץ בנושאי אוקראינה בלבד / на этот адрес мы будем посылать только сообщения по ситуации в Украине / إلى هذا العنوان سوف يتم إرسال معلومات من وزارة الخارجية حول الشؤون الأوكرانية فقط.