שלום רב,
בהתאם לפרסום משרד החוץ, אנו ממליצים לאזרחי ישראל השוהים בבלארוס (באופן זמני או קבוע) למלא את הפרטים בטופס מקוון זה.
במידה ולאזרח יש משפחה עימו, נציג אחד בלבד מהמשפחה ימלא את הטופס ויזין מידע עבור כל בני המשפחה:
- פרטי בני משפחה מקרבה ראשונה שהם אזרחי ישראל יוזנו בפרק "בני משפחה ישראלים"
- פרטי בני משפחה נלווים מקרבה ראשונה, שאינם אזרחים ישראלים (אם ישנם) יוזנו בפרק "קרבה ראשונה שאינם אזרחים ישראלים"
נא מלאו בטופס פרטים עבור כל בן משפחה מקרבה ראשונה (רק בן זוג/בת זוג, בן/בת, אב/אם או אח/אחות), השוהים איתכם במדינה.
לתשומת ליבכם, הנתונים שיוזנו ישמשו את משרד החוץ והשגרירות לטובת איסוף מידע על ישראלים בבלארוס ולצורך שליחת מידע, המלצות והנחיות ממשרד החוץ לנרשמים בטופס.
בברכה,
המחלקה לישראלים בחו"ל
האגף לעניינים קונסולריים
משרד החוץ, ירושלים
הערה: את הטופס ניתן למלא רק פעם אחת עבור כל משפחה (לפי מספר תעודת הזהות של נציג המשפחה הממלא)
**********
Сообщение МИД Израиля для израильтян, находящихся в Беларуси
Добрый день!
В соответствии с публикацией МИД Израиля, мы рекомендуем гражданам Израиля, проживающим в Беларуси (временно или постоянно), заполнить данную электронную анкету.
Если с гражданином Израиля в Беларуси проживает и его семья, заполнять анкету и вносить сведения обо всех членах семьи должен только один представитель семьи:
- сведения о родственниках первой степени родства, являющихся гражданами Израиля, надо заполнить в графе «израильские члены семьи»;
- сведения о родственниках первой степени, не являющихся гражданами Израиля (если таковые имеются), надо заполнить в графе «первая степень родства – не граждане Израиля».
Пожалуйста, внесите в анкету данные каждого члена семьи первой степени родства (только супруг/супруга, отец/мать или брат/сестра), проживающего вместе с вами в Беларуси.
Обратите внимание, что введенные данные будут использоваться Министерством иностранных Дел и Посольством Израиля в целях сбора информации об израильтянах в Беларуси и отправки информации, рекомендаций и инструкций МИД лицам, заполнившим анкету.
С уважением,
Отдел по делам израильтян за границей
Консульский департамент
Министерство Иностранных Дел, Иерусалим
Примечание: Анкета может быть заполнена только один раз для каждой семьи (в соответствии с номером израильского удостоверения личности («теудат-зеут») представителя семьи заполняющего анкету)
**********
إعلان وزارة الخارجية للإسرائيليين المقيمين في بيلاروسيا
تحية طيبة وبعد،
وفقًا لمنشورات وزارة الخارجية، نوصي المواطنين الإسرائيليين المقيمين في بيلاروسيا (بشكل مؤقت أو دائم) بملء التفاصيل في النموذج التالي عبر الإنترنت.
إذا كان للمواطن عائلة معه، فإن ممثل واحد فقط من الأسرة سوف يملأ النموذج ويدخل المعلومات لجميع أفرادها:
- سيتم إدخال تفاصيل الأقارب من الدرجة الأولى من مواطني إسرائيل في فصل "أفراد الأسرة الإسرائيليون"
- سيتم إدخال تفاصيل الأقارب من الدرجة الأولى الذين ليسوا مواطنين إسرائيليين (إن وجد) في الفصل "الأقارب الأول من غير المواطنين الإسرائيليين"
برجاء ملء نموذج بالتفاصيل الخاصة بكل فرد من أفراد الأسرة المقربين (فقط الزوج أو الزوجة أو الأب / الأم أو الأخ / الأخت)، الذين يقيمون معك في البلد.
برجاء العلم أن بياناتك المسجلة تستخدم من قبل وزارة الخارجية والسفارة فقط لتركيز المعلومات عن الإسرائيليين في بيلاروسيا وإرسال المعلومات والتوصيات من وزارة الخارجية إلى المسجلين.
نتمنى لكم السلامة والأمان،
قسم الإسرائيليين في الخارج
قسم الشؤون القنصلية
وزارة الخارجية، أورشليم القدس
يٌرجى التأكد من ملء النموذج مرة واحدة فقط (يكفي تقرير أسم واحد من أفراد العائلة).
